Básník Pau Gasol o přítelkyni a tragédii své i Lakers

Chtěli-li byste nahlédnout do senzitivní duše španělského mistra oranžového míče Paua Gasola, nechte se nyní pozvat na projížďku po tobogánu jeho trudných i jinak nepěkných myšlenek. Vysypal je ze sebe na reportéra listu Marca nedlouho po bolestivém spláchnutí od Dallasu Mavericks, ve druhém kole play-off nadpozemské ligy. Co všechno dlouhoruký centr svou často básnickou mluvou vypověděl?

O tom, zda se už rány zacelily
"Vypadnutí bylo těžkým zklamáním z mnoha důvodů. Navíc se kolem děly velmi nepříjemné věci. Je tam bolest, ale to mi zároveň pomůže se připravit na další sezonu."
 

O tom, proč byli lakers tak zranitelní
"Byly tam různé důvody pro to, že jsme v nejdůležitější části sezony nehráli tak, jak se čekalo. Nešlo ani tak o play-off, jako o posledních sedm zápasů základní části. Tam jsme pětkrát prohráli a jen taktak porazili Spurs a Kings. Už tam bylo jasné, že jsme na tom zle. Před tím jsme měli dobrou šňůru, ale do té formy už jsme se později nedokázali vrátit."

O tom, proč jím dříve proklamovaná zkušenost týmu a vědomí, že dokáže zabrat v play-off, najednou chyběly
"Totéž se nám stalo i loni, ale tam jsme se ještě vyšvihli do formy. Letos už jsme toho nebyli schopní. Každý v týmu si myslel, že zařadíme jinou rychlost, zapneme a rozjedeme se. Tenhle tým byl dobrý, lepší než kdy dřív, ale chyběla nám jednotnost a soudržnost, abychom překonali těžké chvíle. To pro nás přitom bylo zcela nezbytné. Když chcete vyhrát třetí titul po sobě, MUSÍTE tuhle kvalitu mít."

O tom, zda vyřazení od Dallasu bylo tím nejhorším v kariéře
"Možná. Všechny porážky bolí podobně, ale prohrát ve Finále NBA by přece jen bylo ještě horší. Aspoň pro mě. Je pravda, že porážka s Dallasem byla (kvůli velkým očekáváním) jaksi atypická a v tom smyslu to bylo horší. Těžko se dá uvěřit, že jsme takhle selhali."

O tom, na co myslel, když odcházel do šatny těsně po posledním zápase sezony v Dallasu
"To je v prdeli! Tak v prdeli! Pořád jsem si to opakoval. V celé sérii jsem to ani na chvíli nevzdal, snažil jsem se být pozitivní, pořád mluvit se spoluhráči a být takovým záchytným bodem. Pořád jsem říkal, že se vrátíme, ale nikdy k tomu nedošlo. Zkusil jsem všechno, ale nic nefungovalo."

O tom, jaké to je zažít selhání po triumfech
"Neúspěch patří k životu stejně jako porážka nebo zklamání. A patří to k vývoji a dospívání člověka. Dá ti to šanci vážit si úspěchu ještě víc. Porážka tě donutí makat, abys dosáhl očekávaných výsledků."

O tom, co se v sérii dělo s ním
"Byla pro mě v mnoha ohledech neobvyklá. V určitý moment jsem zjistil, že mi chybí jiskra, energie i sebedůvěra, což mi je jinak vlastní, a tohle břemeno bylo těžší a těžší každý zápas."

O tom, zda měl krizi sebedůvěry
"O tom to nebylo. Prostě jsem "zkolaboval". A byl jsem i celkem vyčerpaný..."

O tom, zda byl roztěkaný a nesoustředěný
"Byly tam věci mimo hřiště, které mě rušily, takže jsem trochu rozhozený byl. Ale nechci to komentovat. To, co se objevilo v médiích, byly samé lži a mě se to dotklo. Jsem rád, když můžu skloubit práci a soukromí, ale někteří lidé se snaží využít chvíle slabosti k útoku..."

O tom, co znamenalo, když ho kouč Jackson udeřil do hrudi v třetím zápase série s Dallasem, což do té doby nikdy neudělal
"...Mám s ním dobrý vztah. Jakýkoli komentář nebo kritiku od něj jsem vždycky bral dobře. Co se dělo, bylo i pro něj horskou dráhou emocí. Byla to jeho poslední sezona, mně se nedařilo a on si byl vědom, že se mu vše vymyká z rukou. Většina z nás po emocionální stránce nebyla sama sebou. V téhle situaci nebylo nic osobního. Všichni jsme chtěli vyhrát, ale všechno se to zvrtlo a my nebyli schopní to napravit."

O tom, zda a proč se k němu média chovala zle
"Už jsem tu jednomu novináři říkal, že jsme snadný terč. Jsem dobře vychovaný a přistupuju k lidem s respektem. A do takových jako jsem já je lehké se trefovat. Fakt jsem se divil, co se to děje. Když se nám v roce 2008 (po finálové porážce s Celtics) i letos nedařilo, byl jsem očerňován já. Na jednu stranu jsem polichocen... Ne že bych byl moc chválený, když se daří, ale jak to jde trochu do kytek, je to samé Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau... Z toho jsem mimo."

O spekulacích, že za jeho chabými výkony v play-off byl rozchod s přítelkyní, ve kterém podle médií měla mít prsty i žena Kobeho Bryanta
"Jsem velmi emocionální člověk a nepopírám to. Můj osobní život je ale jen můj a nebudu se s nikým přít. Tyhle historky a výmysly byly zveřejněné, aby se odůvodnily moje slabé výkony. Nemohl jsem to skousnout."

O jmenování do druhé pětky NBA
"...Upřímně, neznám hráče v dějinách Lakers s mým poměrem výher a porážek. Přál bych si ho znát. Nicméně, hlavní je úspěch týmu a já jsem letos nehrál dost dobře na to, abych Lakers pomohl vyhrát."

O tom, zda Lakers musí provést v týmu změny
"Kostra je velmi kvalitní a má za sebou výsledky. Vedení může někoho vyměnit, ale já základu tohohle týmu věřím."

O Lakers bez Phila Jacksona
"Vakuum po něm bude obrovské. Budou určitě chvíle, kdy nám bude chybět. Nový trenér bude mít velkou zodpovědnost, protože musí zaplnit tuhle obrovskou prázdnotu. Hráči mu budou muset pomoct naplnit cíl, jímž je další titul. Všechno ostatní by pro Lakers bylo neúspěchem. Tohle musíme mít na paměti od počátku."

O tom, zda Kobe bude schopen přijmout "druhořadou" roli, stejně jako tomu už bylo v této sezoně, kdy se dával dohromady ze zranění a nechával větší zodpovědnost právě na Gasolovi
"Ne. Vždycky to bude lídr. Někdy hraje víc s míčem a jindy zase zapojuje víc spoluhráče. Nám ale chyběla podpora od dalších spoluhráčů."

O výstupním rozhovoru po sezoně s generálním manažerem Kupchakem
"Za daných okolností to bylo velmi pozitivní. Líbilo se mi, že nikdo neměl kecy na ty druhé, nebo netvrdil, že musí dojít ke změnám v týmu."

O svých plánech pro případ, že výluka bude trvat celou příští sezonu
"Vážně nevím, můžu se dohodnout s kýmkoliv."

O tom, zda by si mohl dovolit nehrát v NBA celou sezonu
"To bych zvažoval návrat do Evropy. Na prvním místě je Barcelona, ale momentálně je všechno ještě ve hvězdách."


Přeložil Petr Hamták